Voices Behind Walls: Anti-Carceral Art @ Cyklopen

Nattsvart Verkstad presents
VOICES BEHIND WALLS: ANTI-CARCERAL ART

When? 20-22 September 2024
Where? Cyklopen, Högdalen, Stockholm
What? Art exhibition, letter readings, panel talks, book table, print sales, solidarity fund raising.


Event program

Friday the 20th of September

  •  Exhibition opens @ 18.00
    • 19.00 Welcome talk
    • Through the evening: Letter readings
  • Exhibition closes @ 22.00

Saturday the 21st of September

  • 12.00 Exhibition opens
    • 13.00 Welcome talk
    • 14.00 – 14.45 Panel talk: Kollektivet Jordens Fördömda & Samidoun – on Prisons and Borders, the anticolonial perspective
    • 14.45 – 15.45 Presentation: ABC Belarus on the situation of political prisoners in Belarus
    • 15.45 – 16.45 Presentation: Ukrainian anarchist comrade on prisoners of war
    • 16.45 – 17.45 Panel talk: Fånggruppen – Att vara anhörig till intagen eller att sitta inne utifrån aktivisters perspektiv
    • 17.45 Workshop: How to work with prisoner support
    • 18.15 – 18.45 Presentation: No Border Boiling Pot
  • Exhibition closes @ Late

Sunday the 22nd of September

  • Exhibition opens @ 12.00
  • Exhibition closes @ 15.00

We are living through hard times, and they are only getting harder. Our movements, friends, comrades, organizations, protests, neighbors and activities are falling more and more on the wrong side of law enforcement, regardless of legality or illegality. Some of us will be kidnapped by the state, to be punished for the crime of seeking justice or even basic survival. Neoliberalism is failing miserably to make good on its false promises. But instead of making amends, politicians and industrialists blame us for its failures! This means that police, security guards and prisons are the proposed solution by the rich and powerful. It means more and more brutal borders, and other forms of colonial, imperial and corporate violence. It means the international rise of fascist authoritarian tactics seeping into every aspect of daily life. Here in Stockholm this trend is evident! Hoards of violent new security firms, ticket checkers and increased police are menacing us all over our streets in plain sight! All of them have legally been given new oppressive tools like “visitation” zones and “right” to carry out more random physical attacks and arrests on people. We can neither meet this with despair, nor let the state take away our people so easily.

Nattsvart will hold an art show and education weekend featuring the art, literature, music, and words of imprisoned comrades. We have worked together with an international array of anti-carceral groups to make this happen: Fånggruppen, ABC Belarus, ABC Kiev, Kollektivet Jordens Fördömda, Samidoun, No Border Boiling Pot, INFo 44, Mongoose distro, Free Marius Mason, Incarcerated Workers Organizing Committee. There will be artwork from prisoners from many parts of the world, letter writing, book table, as well as panel talks and lectures on prison abolition, solidarity and how to get organised in the face of the increasingly rampant carcerality seeping into every aspect of our lives.

Let’s keep our friends and comrades connected and active in our communities in spite of the state’s cruelty!

 

Nattsvarts första Maj text 2024 – Nattsvart’s MayDay text 2024

ENGLISH BELOW.

Första maj närmar sig igen och återigen är det dags att fira historien och framtiden för de förtryckta som försöker bryta sig loss från våra förtryckare. Problemet är bara att det inte riktigt är vad arbetarrörelsen gör längre.

Den anarkistiska rörelsen – och socialismen i allmänhet – har i första hand varit en rörelse för arbetare att organisera sig i och bygga upp kollektiv makt; ibland i syfte att göra revolution – ibland för att överleva.

Denna rörelse har förfallit till socialdemokratins brutna klasskompromiss. Nu har vi övergivit ett av Första internationalens huvudmål: avskaffandet av lönearbetet. Verkligheten är att arbete är den största formen av social kontroll i kapitalismen. Marx räcker inte.
Arbete har tvingats på människor under mycket lång tid, via kolonialism, via införande av privat egendom. Ibland har det till och med genomdrivits med samma utopiska vision som gav oss panopticon, och ibland var det bara conquistadorernas eller deras ättlingars grymhet. Ibland är det ett kontrakt mellan en stats fängelseförvaltning och ett girigt företag. Det spelar ingen roll – arbetet utförs på grund av ett hot om våld.

Piskan, fängelset, hotet om hemlöshet eller svält. Kanske dina barn kommer att tas ifrån dig, kanske du kommer att steriliseras. Vem vet! Det viktiga är att du skapar värde för någon som “betyder något”: någon som makten faktiskt bryr sig om. Du måste arbeta. Och du måste älska det. Du måste brinna för den förnedring som du kommer att utsättas för, precis som en konstnär älskar sin musa, och nej, chefen kommer fan inte att älska dig tillbaka.

Identiteten som “arbetare” har varit viktig, och det förstår vi. Vi har haft jävla skitjobb. Det var så vi började lura, stjäla och lura till oss pengar! Arbete är skit och det vet vi alla. Problemet är att vi har accepterat klasskompromissen. Kommer vi att fortsätta att acceptera den underordnade positionen som arbetare? Kommer vi att avstå från revolution och låta de rika, cheferna och staten fortsätta sitt grymma spel? Arbetarrörelsen är inte längre lika kraftfull som den
den var. Kanske beror det på att oavsett vad resultatet blir så innebär det att vi accepterar att vi kommer att fortsätta att arbeta. Varför sänkte vi våra vapen? Varför bryr vi oss det minsta om de rikas och borgarklassens förhoppningar och drömmar? Varför fortsätter vi att följa order?
Detta är ett fuck you inte bara till cheferna utan också till den auktoritära vänstern. Som Margaret Killjoy säger: “Vi är fortfarande jävligt förbannade över Kronstadt. Låt oss sluta försöka komma överens. Det finns inget annat sätt än vägran och revolution. När ska våra hjärtan bli tillräckligt svarta?

Arbete är inte valfritt. Det är en disciplinär metod, skapad för att förvandla drömmande och kännande människor till redskap för någon annan. Vi bryr oss inte om ifall chefen är en företagsjävel eller en stats- eller partibyråkrat. Arbete är lika carceralt som fängelse – det är förstörelsen av den mänskliga anden och gemenskapen. För att arbetarrörelsen ska ha någon mening måste den förgöra sig själv, eftersom den måste förgöra arbetet och därmed arbetarna. Är vi redo att dö den döden och gå vidare? För annars är vi bara fast i en position som bara blir svagare och svagare.

ENGLISH:
The First of May is coming again and again it is time to celebrate the history and the future of the subjugated trying to break free of our oppressors. The trouble is, that’s not really what the workers’ movement is doing anymore.

The anarchist movement – and socialism in general – has primarily been a movement for workers to organize and build collective power; sometimes for the purpose of revolution – sometimes for survival.

This movement has deteriorated into the broken class compromise of social democracy. Now we have abandoned one of the main goals of the First International: the abolition of wage labor. The reality is that work is the biggest form of social control in capitalism. Marx isn’t enough.
Work has been forced on people for a very long time, via colonialism, via imposition of private property. Sometimes it has even been enforced with the same utopian vision that brought us the panopticon, and sometimes it was just the cruelty of conquistadors or their descendants. Sometimes it is a contract between a state’s prison administration and a greedy corporation. It doesn’t matter – work is performed because of a threat of violence.

The whip, the prison, the threat of homelessness, or starvation. Maybe your kids will be taken away, maybe you’ll be sterilized. Who knows! The important thing is that you are creating value for someone who ‘matters’: someone who power actually cares about. You have to work. And you have to love it. You must burn for the degradation that you will be subjected to, as an artist loves their muse, and no, the boss will not fucking love you back.

The ‘worker’ identity has been important, and we understand that. We have worked fucking shit jobs. That is how we started scamming, stealing, and sicking in! Work is shit and we all know it. The problem is that we have accepted the class compromise. Will we continue to accept the subservient position as a worker? Will we forego revolution and allow the rich, the bosses, and the state to continue their cruel game? The workers’ movement is no longer as powerful as it
was. Maybe this is because no matter what the outcome is, it means we’ll accept that we will continue to work. Why did we lower our weapons? Why do we give the slightest of fucks about the hopes and dreams of the rich and the bourgeoisie? Why do we continue to follow orders?
This is a fuck you not only to the bosses but also to the authoritarian leftists. As Margaret Killjoy says, We’re still fucking pissed about Kronstadt. Let’s stop trying to get along. There is no other way than refusal and revolution. When will our hearts become black enough?

Work is not optional. It is a method of discipline, made to turn dreaming, and feeling humans into instruments of someone else. We don’t care if the boss is some corporate fuckhead or a state or party bureaucrat. Work is just as carceral as prison – it is the destruction of the human spirit and community. For the workers’ movement to have meaning it must destroy itself, since it must destroy work, and with that, workers. Are we ready to die that death and move on? Because otherwise, we’re just stuck in a position which just keeps getting weaker.

2024 Nattsvart info

Hi everyone! As you might know, Nattsvart Verkstad’s space in Högdalen is now closed. We moved out but we still haven’t found a new home for our activities. We are spatially challenged until further notice.

This does not mean that we’ve gone inactive. It means that we will have to continue our activities without our own space for a while. We still don’t know how long that will be since we are trying to choose our new space carefully so that we can address longstanding issues with the old space. When we open again we hope to be warmer. We intend to be more accessible to people with a wider spectrum of disabilities. We intend to be easier to visit. We intend to get serious about the kind of organizing that is needed to go beyond the comfort zone of the tired and shrinking autonomous left. This could take some time, but that’s ok since we can use this time to reflect on how we have failed and succeeded – how we can be a better resource for the anarchist movement. We want to strategize, consider our options, and come back more in line with what we want to achieve as anarchists in Stockholm.

The activities that we will continue without the space include organized letter writing to anarchist prisoners, workshops about anarchist basics, history, and other practical projects. We will even continue to support and involve ourselves in the transaid events. We also are working on beginning a few new campaigns that we’re not ready to go public with yet.

We write this to be transparent about our costs and intentions since it’s y’all who are largely paying the bills. Right now we’re paying about 1000 sek per month for storage and other small costs. That cost was about 10000 sek before and will probably go back to a similar amount after we find a new space. If you are currently donating money to us on a monthly basis and feel like you’re not super into paying for storage and supporting our current scaled-back projects email us to change or stop your donations. We hope that you continue to donate in order to help us build up our reserves for when we actually get our next space and for the costs that arise with our space-less activities.

Comradely

1312 och utflyttningsfest!

A poster for the 1312 event at Nattsvart Verkstad in stockholm.
Imorgon är det 1312 och det blir utflyttningsfest från Herrestagränd 5!

Som ni alla vet kommer Nattsvart bli en parkeringsplats snart så kom och säg hejdå till lokalen, ät folkkök och drick med oss och dela dina favoritminnen från åren här och dina planer för ett polisfritt Stockholm.

Att förväntas: folkkök, pub, tryckeri, musik, massa zines affischer merch och 🖤ilskna anarkister🖤🖤

Viktig info: kl 18:00-23:00 onsdag 13/12-2023
Herrestagränd 5, Högdalen

Pengarna går till att supporta flytten.

Ses snart ACAB 🏴🖤
/ Nattsvart Verkstad

ENG:

Our favorite holiday is tomorrow and this year’s 1312 event will be a move-out party from Herrestagränd 5!

As you all know Nattsvart will become a parking lot so come and say goodbye to the space. Eat and have drinks with us and share your fav memories with Herrestagränd 5 and your plans for a cop free Stockholm.

To expect: food, drinks, printing, music, lots of zines posters merch, and raging anarchists🖤🖤

Important info: 18:00-23:00 Wednesday 13/12-2023
Herrestagränd 5, Högdalen

Funds go to support the move.

See you soon ACAB 🏴🖤
/ Nattsvart Verkstad

See translation

Doing things at nattsvart | Göra saker på nattsvart

Göra saker på nattsvart? Doing things at nattsvart?

SWEDISH (english below):

Ok, du har hittat hit. Du vet att vi finns. Du har greppat att det är en fysisks plats. 

Nu tänker du kanske “Hmmm… Hur I hela friden kan jag göra grejer på nattsvart?” eller kanske “Fan det vore ju helt perfekt för min aktivistgrupp att göra grejer där!”.

Utmärkta frågor, enkelt svar: skicka oss ett mail, förklara vad du vill göra, vilka du/ni är, etc. kort sagt, presentera dig/er. Eller ännu bättre! Kom på någon av våra öppet tider eller evenemang och träffa oss, så tar vi det därifrån.

VÄLKOMMEN!

PS. Att göra grejer på Nattsvart är alltid utan krav på ersättning eller medlemsskap. DS.


ENGLISH:

Alright, so you’ve found your way here. You know we exist. You get that it is a physical space.

Now, you are possibly thinking “Hmmm… How on earth do I go about doing things at nattsvart?” or maybe “This place would be amazing to do things at with my activist group!”.

Excellent questions, with a simple answer: send us an e-mail, explain what you wanna use the space for, who you are, etc. In short, introduce yourself. Or even better! Drop by during one of our open hours or during an event, and talk to us live. We’ll figure it out!

WELCOME!

PS. Doing things at Nattsvart is always without any expectations of payment or memberships. DS.

Oktober 2023 affisch – Vänsterns misslyckande

Detta är affischen vi gjorde för oktober 2023. Vänsterns misslyckande. Vi refererar till fascismen och delar av det ekonomiska våld som utövas mot befolkningen i det såkallade sverige. Kom förbi någon av våra aktiviteter för att lägga vantarna på en eller flera kopior. Sätt upp där du är!A poster made by Nattsvart Verkstad in October 2023. The headline of the poster is The faillure of the left.